La 4ème édition
MONTREUIL MATSURI
Festival japonais
Affiche : Guylaine Moi
DIMANCHE 7 JUIN 2026, 11h -19h
Parc des Beaumonts
Entrée libre
https://www.instagram.com/montreuil_matsuri/
Avec le soutien de la ville de Montreuil et d'Est-Ensemble
Momentlab organise le Matsuri
en collaboration avec l'association des Beaumonts
Grand merci à Montreuil Paradise/Lezartsdanslesmurs93 et aux bénévoles qui soutiennent notre projet !
PRODUITS DE MONTREUIL MATSURI 2026
Vente des affiches et des tote bags
Édition limitée!
Graphisme : Guylaine Moi
AFFICHES
- Format A2 : 10€ (42 x 59,4 cm)
- Format A3 : 5€ (29,7 x 42 cm)
Papier 135 g couché brillant
Imprimé en France
TOTE BAG KITSUNÉ : 18€
48 x39 x soufflet 12,5cm / 140g / 100% coton
Sérigraphie 2 couleurs
Dessiné et sérigraphié à Montreuil !
TOTE BAG SHISHI : 18€
48 x39 x soufflet 12,5cm / 140g / 100% coton
Sérigraphie 2 couleurs
Dessiné et sérigraphié à Montreuil !
Les matsuri (祭り) sont des festivals et fêtes populaires traditionnels japonais qui ponctuent la vie du pays, entre 100 000 et 300 000 matsuri tout au long de l’année et qui se déroulent dans pratiquement chaque quartier de grande ville, chaque village ou petite ville. Chaque matsuri est unique en son genre avec des origines et des caractéristiques tout à fait particulières.
Les Japonais ont une affection particulière pour les matsuri qui sont encore aujourd’hui l’occasion de se retrouver entre amis, voisins et connaissances. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des stands de foire et peut y voir et écouter les cérémonies folkloriques. Les matsuri permettent aux participants de danser en cortège spectaculaire au son des instruments traditionnels japonais, de vivre collectivement une expérience unique et surtout de faire (re)vivre le folklore local. À l’origine, le mot matsuri est un nom générique pour toutes les cérémonies shintô japonaises (shintoïsme). En japonais, matsuri signifie « honorer », « célébrer les dieux ». Les matsuri rythment un quotidien respectant les croyances locales et les esprits de la nature. Associés aux dieux du shintô ou à des divinités bouddhiques, un propre matsuri est à la fois religieux et profane en l’honneur d’une divinité protectrice ou d’un dieu important pour le groupe humain rassemblé dans le Japon contemporain.
Shintoïsme : Le shintô (la voie du divin), tradition originelle vénérant les forces de la nature, est une croyance animiste et chamaniste qui se fonde sur le respect des divinités, les kami. Le shintoïsme recense « huit cents myriades », autrement dit un nombre infini de kami. Ces déités, célestes ou terrestres, sont omniprésentes au Japon. Littéralement, kami signifie « ce qui est au-dessus des hommes » ou « supérieur à la condition humaine ». Ce terme est souvent traduit par « divinité » ou « esprit ». Gardiennes tutélaires d’un lieu, elles séjournent sur une montagne, protègent une forêt, se logent sous une cascade, se nichent sous quelque roche. Des ancêtres ou des héros valeureux des temps passés peuvent, après leur mort, être considérés comme kami, ce culte archaïque magnifie en premier lieu les éléments de la nature.
Accès Parc des Beaumonts
Graphisme : Guylaine Moi
- En métro : ligne 9 arrêt Mairie de Montreuil puis bus 122 arrêt Collège Jean-Moulin
- En métro : ligne 9 arrêt Croix de Chavaux puis bus 127 arrêt Les Parapluies
- À pied : 10 min Mairie de Montreuil ou Croix de Chavaux
--------------------------------------------------
2 entrées du Parc les plus proches du Matsuri
- L'entrée de la rue des Charmes (à coté du square / face à la maison du 31)
- Celle de la rue des 4 ruelles (face à la maison du 56)
Plan du Montreuil Matsuri
ATELIERS...
Les inscriptions aux ateliers sont ouvertes!
jusqu'au samedi 6 juin à 20h
Chado : Cérémonie du Thé
Par Suishokai (Urasenké)
https://www.facebook.com/chanoyublog
Le service japonais du thé est un art traditionnel inspiré en partie par le bouddhisme zen dans lequel le thé vert en poudre, matcha (抹茶), est préparé de manière codifiée par un praticien expérimenté et est servi à un petit groupe d'invités dans un cadre calme. Vu d'Occident, cette préparation et ce service peuvent évoquer une cérémonie.
Démonstration et Participation
Tarif de la participation du cérémonie du thé : 15€ (40 mn, 5 personnes x 3 ateliers : à 13h/ à 14h/ à 15h30)
Avec du thé match et des gâteaux japonais traditionnels (Omogashi) de qualité supérieure
Création de Koïnobori
Par Hisako Nagamatsu
Créations de Koïnobori en joli papier japonais, origami.
À partir de 8 ans (à partir de 5 ans avec un adulte)
Tarif : 10€ (45 mn, 10 personnes x 4 ateliers : à 11h15/ à 12h15/ à 14h45/ à 15h45)
Atelier Origami
Pliage facile en papier d'animaux ou de symboles japonais traditionnels. Animaux et avions variés, pikachu et etc…
Prix libre et conscient : 13h-14h45, 16h30-18h30
En fonction de l'affluence, cet atelier découverte sera limité à 15min.
Atelier Manga
Par Tomoé Wada
Dans cet atelier, les participants apprendront les étapes de base de la création de personnages de mangas japonais. Ils apprendront à dessiner des yeux, des cheveux de style manga, à élaborer des expressions du visage ainsi que d’autres techniques de dessin typique du mangas.
Tomoé donne régulièrement des cours et ateliers à l'Espace Japon.
À partir de 9 ans
Tarif : 15€ (60mn, 10 personnes x 4 ateliers : à 11h/ à 13h/ à 14h15/ à 16h)
Atelier Dessin ¨Kawaii"
Par Cécile Ricordeau
Instagram : @cecile.ricordeau
Totoro, Anya, Luffy ou un tanuki … Apprenez à dessiner vos personnages et yōkai préférés dans un style kawaii, à partir de formes simples, rondes et expressives.
Le mot japonais kawaii (かわいい) signifie « mignon » et désigne un univers tendre et coloré, emblématique de la culture pop japonaise.
Pour petits et grands, à partir de 6 ans
Prix libre et conscient (40mn, 10 personnes x 4 ateliers) : à 12h10/ à 15h15/ à 17h/ à 17h40
Inscription à l'avance par mail : [email protected]
Dessins manga à la demande!
Par Eddy Usu
Instagram : @usuu.art
Venez demander à Eddy de dessiner vos personnages de manga préférés.
Prix libre et conscient : 11h-19h
Atelier Calligraphie
Par Mie Tanaka
La calligraphie japonaise est un art traditionnel consistant à écrire les idéogrammes au pinceau et à l’encre. Ce sera une initiation, les participants pourront écrire les Kanji simples au choix. Chaque participant finalise le calligraphie sur un Uchiwa (éventail japonais) ou un Shikishi et repart avec sa création.
Mie donne régulièrement des cours et ateliers à l'Espace Japon.
À partir de 10 ans (à partir de 7 ans avec un adulte)
Tarif : 18€ (60mn, 10 personnes x 4 ateliers : à 11h/ à 12h15/ à 14h45/ à 16h)
Atelier Sumi-é (dessin à l'encre de Chine)
Par Caroline Donadieu
Instagram : @le_ryokan
D'abord avec une série d'exercices rapides à l'encre de Chine.
Atelier 1 : à 13h30 Souvenir du Japon, dessiner les objets
On dessine des souvenirs rapportés du Japon. D’abord avec une série d’exercices rapides puis en réalisant une planche-inventaire, façon Deyrolle.
Atelier 2 : à 17h15 Portraits, Dessiner les visages
On se dessine les uns les autres avec des accessoires japonais (masques, éventails, kimono, tenugui...). D’abord avec une série d’exercices rapides puis en réalisant un portrait plus abouti.
À partir de 10 ans (à partir de 7 ans avec un adulte)
Tarif : 15€ (60mn, 10 personnes x 2 ateliers)
Atelier Kokedama
Par Mayumi (la maison du kokedama)
https://www.lamaisondukokedama.com
Instagram : @la_maison_du_kokedama/
Le kokedama est la réunion de deux mots : koke qui veut dire mousse et tama ou dama qui désigne une balle, une sphère. Le Kokedama est dérivé d’une des techniques du Bonsaï et une boule en mousse contenant la terre et les racines de la plante. Avoir un kokedama à la maison vous apporte une grande relaxation / Très ludique et pédagogique pour tous ceux qui aiment toucher la terre! / Une belle idée de cadeau original pour vos proches. Chaque participant repart avec sa création.
Mayumi donne régulièrement des cours et ateliers à l'Espace Japon.
A partir de 13 ans (à partir de 11 ans avec un adulte)
Tarif : 25€ (60 mn, 7 personnes x 3 ateliers : à 11h30/ à 13h30/ à 15h30)
Atelier graphisme autour du kamishibai // Atelier musical conté (2 ateliers en même temps)
1. 13h-14h
2. 15h30-16h30
Atelier graphisme autour du Kamishibai
Par Suzanne Sebő et Nanami Takahashi
Fabrication d’un mini-Kamishibai et création des illustrations qui viendront l’animer.
Atelier musical conté
Par Airelle Dubois et Judith Sebő
Atelier d'improvisations chantées et musicales collectives, à travers la découverte de la tradition orale de contes japonais.
Studio Photo
Par Sophie Loubaton
Instagram : @sophieloubaton
La photographe installera un studio mobile pour vous photographier dans les bois, à l’ombre des beaux arbres du parc des Beaumonts ; sentirez vous l’esprit des yôkai vous effleurer, vous accompagner, les verrez vos sur la photo ? Rdv le dimanche 7 juin 2026.
Inscriptions sur place
11h-19h
Massage Shiatsu
Par Sonia Cointepas et le collectif de masseurs
Le shiatsu appréhende le corps dans sa globalité (corps et esprit), il est basé sur les fondements de la médecine traditionnelle chinoise. Il stimule les grandes fonctions du corps, il détend et apaise. Il se pratique allongé au sol, ou exceptionnellement assis sur une chaise.
Inscriptions sur place
Prix libre et conscient : 11h - 19h
Atelier de Do-In
Par Béatrice de Roaldès
Le Do-In ou Voie de l'énergie dans sa traduction littérale japonaise est une pratique corporelle énergétique qui s'apparente à une gymnastique orientale d'auto-massage en résonance avec le cycle des saisons. Il consiste en une série d'assouplissements et d'étirements, de frappes, de percussions des différentes parties du corps dans lesquels circulent les méridiens d'énergies. Il ouvre la conscience du Bien-être physique, mental et spirituel en harmonie avec les saisons.
Prix libre et conscient : 11h-11h30 (tout le monde), 11h30-12h (enfant-parent), 14h-14h30 (tout le monde) et 14h30-15h (enfant-parent)
Inscription à l'avance par mail : [email protected]
Atelier Okyu / Moxa
Par Mayumi Chijiwa-Andersen et Marc Buffet
« Okyu » (お伮) en japonais est à la fois une technique de soins naturels qui existe depuis plus de mille ans (la moxibustion, ou moxa), et le produit obtenu à partir de feuilles d’armoise séchées et raffinées.Traditionnellement pratiqué dans les temples par les
moines, l’okyu est aujourd’hui devenu l’un des soins préférés des Japonais. Le but de cette technique consiste à stimuler chaque point d’acupuncture concerné. La chaleur pénétrante de l’okyu se prolonge à travers la peau, agit aussi sur la circulation sanguine, et
enfin stimule le système immunitaire.
Inscriptions sur place
Prix libre et conscient : 11h-19h
Atelier Maquillage de Fantasy
par Emi Pennes-Hatakeyama
Instagram : @loveheart.emi/
Large choix de motifs pour cet atelier maquillage à l’effigie de votre animal ou thème préféré : chat, léopard, papillon, fleur, licorne, dragon, pirate, arc-en-ciel, nuage et... Pikachu !
Inscriptions sur place
11h-19h
Atelier Tawashi
Par Lucie Durand et Kyoko Takanaka
Le tawashi, d’une éponge écolo avec des éléments de tissus ou de vêtements de récup. De plus en plus d'adeptes du zéro déchet proposent leurs propres recettes pour réaliser soi-même des produits ménagers, et ce, sans produit chimique et polluant. Associés à la Tawashi, qui nous vient tout droit du Japon, ils forment un duo totalement écologique ainsi qu'économique, puisque sa durée d'utilisation est au moins six fois supérieure à une éponge classique.
Prix libre et conscient : 11h-19h
Jeu de Go / Othello
Par Etienne Lamotte et le Club de Go Montreuil
Le jeu de go est né en Chine il y a plusieurs milliers d'années. Il se joue au Japon depuis 1200 ans, mais il ne s'est répandu que récemment en Occident. Le but du jeu est la constitution de territoires en utilisant un matériel des plus simples: un plateau, appelé goban, sur lequel est tracé un quadrillage et des pions, appelés pierres, que l'on pose sur les intersections de ce quadrillage à tour de rôle. Les règles s'apprennent en quelques minutes et permettent aux débutants de faire rapidement des parties passionnantes.
Gratuit : 11h-19h
Atelier Kendama (Bilboquet)
Le kendama (けん玉 / 剣玉 / 拳玉?) est un jeu d'adresse en bois
d’origine japonaise. Il est constitué d'un manche en forme de
marteau (けん) et d'une balle (玉) qui sont reliés par une ficelle.
Le principe est d'effectuer des figures en faisant évoluer la balle
sur différentes parties du manche. Il est semblable à un
bilboquet, à la différence près qu'il possède le sarado (partie
formée des deux coupelles).
Gratuit : 11h-19h
Spectacles / Concerts / Démonstrations / Expositions
Graphisme : Guylaine Moi
Chindonya : Petite Fanfare ambulante - À partir de la grand scène
à 12h30 / à 14h
Un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon. Il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque et d’une fanfare. Il est parfois influencé par les brass bands de jazz.
Mayu Sato (flûtes japonaises, Nokan et Shinobué)
Kumi Iwase (Clarinette)
https://www.facebook.com/kumi.iwase
Emiko Ota (Tambours)
Instagram : @chasenmaru
Ayel Ramos (shamisen, Luth japonais)/
Ayako Watanabe (Yokaï Kitsuné)
https://www.moment-lab.net/
Instagram : @momentlabateliergokko
Contes japonais et Kamishibai en musique "Koto" - Petite scène
(30-40mn), à 11h30 / à 14h30
Trois contes japonais prennent vie en français et en japonais à travers la voix, le Kamishibai et l’improvisation au koto, instrument traditionnel japonais. Entre récits, musique et peinture en direct, ce voyage poétique invite petits et grands à découvrir l’univers du conte japonais. Des ateliers accompagneront la représentation : ateliers musicaux autour de contes japonais, et Fabrication d’un mini-Kamishibai et création des illustrations qui viendront l’animer.
Le koto (琴) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle, harpe japonaise
Airelle Dubois : Improvisation koto et voix
Instagram @airelle.sonopraticienne
Nanami Takahashi : Créatrice du Kamishibai et des illustrations, voix japonaise
Instagram @france_nanami /@suzsuzseb
Judith Sebő : Improvisation voix chantée et voix Française
Instagram @les_voix_de_la_confiance
Suzanne Sebő : Peinture live
Instagram @suzsuzseb
Groupe de Wadaïkko (Tambours traditionnels japonais) - Grand scène (30 mn), à 15h / à 18h30
Uki-Gumo
5 musiciens jouent des tambours et flutes traditionnelles japonais.
Instagram : @chasenmaru
Instagram : @leokomazawa
Aïkido (Art martial japonais) -Grande scène
Association culturelle nationale d'aïkido (ACNA)
à 15h30 Démonstration et Atelier d'initiation (45 mn)
à 18h15 Démonstration (15 mn)
Shishi-maï (Shishi, Esprit de la forêt) : Performance dansée avec un masque traditionnel sur de la musique japonaise - Grande Scène (15-20 mn), à 16h30
Depuis l’Antiquité, les Japonais croient aux divinités de la nature, les kami (神). Ils les reconnaissent dans les montagnes, les arbres, les rochers, mais aussi les animaux et les éléments. Ils les sentent autour d’eux : au creux d’un d’arbre, sous le souffle du vent, dans l’eau d’un torrent. Ces dieux sont ainsi présents dans leur quotidien et coexistent avec eux. les dieux de la nature perçoivent-ils nos actes? Au Japon, comme en Inde et dans toute l’Asie, existe une ancienne superstition.
Shishi (獅子) est l’esprit de la forêt : « Il va mordre vos têtes pour chasser le malheur et vos démons et pour porter le bonheur et la paix dans le monde ! ».
Emiko Ota : chant et tambour japonais
Mayu Sato : flûtes japonaises, Nokan et Shinobué
Ayako Watanabe : danse avec masque
Sanshin et Chant - Grande scène (30 mn)
à 17h
4 musiciennes d'Aminnakuru
Instagram : @ayahomard
Découvrez les sonorités d’Okinawa (archipel japonais situé au sud du Japon). Un voyage musical avec les chants folkloriques et le sanshin, instrument traditionnel.
Le sanshin est l’ancêtre du shamisen. Il s’agit d’un luth sans frette. Sa caisse de résonance est constituée d’un anneau de bois sur lequel sont tendues deux peaux de python.
Morceaux japonais avec instruments traditionnels - Petite scène
Groupe de Shakuhachi : Khagan Kugo SeiSon, Jean-Marie et Quentin Kosei Verdet
Le shakuhachi (尺八）est une flûte droite à encoche en bambou très expressive avec une large palette de sonorité.
Ayel Ramos : Shamisen et Sasara
Le shamisen (三味線, « trois cordes parfumées ») est un instrument à cordes pincées utilisé. C’est un luth à long manche à la touche lisse.
Le sasara (ささら) est un instrument traditionnel japonais assez unique, souvent associé aux arts populaires et aux danses folkloriques.
Masques japonais
Khagan Kugo SeiSon et Mathilde Guilbaud
https://www.dojodelelephantblanc.fr/
Masques venus du Japon par leur vie pétillante, nous font goûter la saveur et la liberté...et leurs humour fait jaillir l’étincelle…
Par leur poésie, les Masques nous emmènent dans un monde peuplé de personnages mystérieux et magiques.
Princesses des bambous, empereurs, vieux forgerons et samouraïs viennent à notre rencontre au-delà des temps.
Les masques et instruments incarnent les saveurs d’un japon aux mille parfums.
Exposition Photo / Paysages et images du Japon
Jean-Christophe Lallau et Carole Lantz
http://www.jclallau.com/
Instagram : @jeanclallau
Photographe des rues, j’habite à Paris, partage ma vie avec une japonaise et travaille pour une association de développement à l'international. Je profite ainsi de cet environnement familial et professionnel multiculturel pour capturer les respirations qui ponctuent les effervescences urbaines d’ici et d'ailleurs.
PRODUITS DE
MONTREUIL MATSURI 2026
Vente des affiches
Edition limitée!
- Format A2 : 42 x 59,4 cm
Papier 135g couché brillant
Imprimé en France - Format A3 : 29,7 x 42 cm
Papier 135 g couché brillant
Imprimé en France
Graphisme : Guylaine Moi
Exposants...
YOOKOSO MONTREUIL
Epicerie et objets
yookosomontreuil.fr
Instagram @lejapondansmaville
Facebook : yookoso montreuil
MAMICOUD/ SACCI /SAMPO
Peluches et objets
Instagram @m.a.m.i.c.o.u.d
BOUTIQUE JAPONAISE YODOYA
Objets japonais, haoris et Jeux d’enfants
www.yodoya.fr
Instagram @yodoyaparis
Facebook : Yodoya Paris
SAORI URATA
Tshirts, kimono
Instagram @uratasaori
Facebook : urata.saori.1
Facebook : saoriuratatumamizaiku
AYUMI CREATIONS
Bijoux, Boucles d’oreilles, bracelet
EMI PENNES / KEIKO SONO
Maquillage de Fantasy
Objets et Gâteaux
Instagram @cake_by_loveheart
Instagram @keikosono
Facebook : keiko.sone.50
MME HAORI
Objets, brocante et haori
instagram @madamehaori
SANDE
Illustrations
instagram @sande.thommen
USAGIHEM/ SNOW PRIESTESS
Illustration, céramique
instagram @usagihem
Illustration, papeterie
instagram @snowpriestess
KIMONO RIKIKI
Kimono pour enfants
instagram @kimonorikiki
STANDS DE NOURRITURE...
Buvette MOMENTLAB
- Accueil et billetterie pour les ateliers
- Thé de sarrasin (Soba), Genmaï et Hoji
- Matcha, Matcha Latte et Hoji Latte
- Ramuné, Soft drink et jus de pomme
- Bières japonaise (Asahi, Kirin)
- Edamamé, Okaki snack japonais et Bonbon japonais
- Vente d'articles japonais et de goodies du Montreuil Matsuri
APPEL AUX BENEVOLES!
Contactez-nous dès que possible, merci!
[email protected]
Montreuil Matsuri 2024
Photos : Sophie Loubaton
Montreuil Matsuri 2024
Photos : Sophie Loubaton
Association Momentlab
L'Atelier Gokko est organisé par Momentlab
Vos paramètres de cookies actuels empêchent l'affichage de contenu émanant de Google Maps. Cliquez sur “Accepter et afficher le contenu” pour afficher ce contenu et accepter la politique d'utilisation des cookies de Google Maps. Consultez la Politique de confidentialité de Google Maps pour plus d'informations. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans vos paramètres des cookies.
Adresse
Atelier Gokko / MOMENTLAB
27 Rue des Charmes
93100 Montreuil
France
Contact
Ayel RAMOS : +33 6 03 50 12 11 (Musique et Spectacles)
Ayako WATANABE : +33 6 24 94 94 01 (Yoga, Événements japonais et Spectacles)
Cours, Ateliers, Bento-Gokko/Salon de Thé ---> [email protected]
Montreuil Matsuri et Spectacles ---> [email protected]
Newsletter
Si vous voulez suivre les infos de nos événements, ateliers et cours,
merci de nous envoyer vos coordonnées.
Nous vous mettrons à notre newsletter!