MONTREUIL MATSURI 2023

2ème édition

FESTIVAL JAPONAIS

Entrée libre   12h -19h

SPECTACLES

CONCERTS


12h - 14h / 16h - 17h   Chindonya (Petite Fanfare)  


Grande scène sur la dalle

14h30 - 15h      Wadaïko (Tambours traditionnels japonais)

15h - 15h10       Aïkido

15h10 - 15h30   Shishi-maï "Shishi, Esprit de la forêt" 1

17h30 - 17h50   Shishi-maï "Shishi, Esprit de la forêt" 2

17h50 - 18h        Aïkido

18h - 18h30        Wadaïko (Tambours traditionnels japonais)


Le vaisseau

16h30 - 17h00   

Théâtre de Rakugo (Conte japonais) / Shakuhachi (flûte japonaise traditionnelle)


Design Sonore 

Par Ayel Ramos et Nicolas Fogel


Exposition Photo 

12h - 19h   

Paysages et images du Japon 

par Jean-Christophe Lallau

Chindonya : Petite Fanfare 

Un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon. Il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque et d’une fanfare. Il est parfois influencé par les brass bands de jazz.
Fréd Soupa, Léo Beausejour, Aito Lambert, Ayel Ramos et Ayako Watanabe                                    

Wadaïko : Tambours traditionnels japonais     
Un groupe et une école de tambours japonais fondé à Paris en 2011 par Tulga Yesilalltay. Celui-ci a composé l’ensemble des morceaux que nous jouons et nous a enseigné l’art du Wadaiko. 

Paris Taiko Ensemble, paris-taiko.com 

Aïkido : Art martial japonais
Dans le nouveau Dojo des Guilands à Montreuil, le Guilands Aïkido Club propose des cours adultes tous les soirs, sous la direction de Fabrice Croizé, 5ème dan UFA, 4ème dan Aïkikaï. Le club est membre de l'association Aïkido Butte-aux-Cailles et affilié à la FFAAA.
Guilands Aïkido Club à Montreuil,
https://guilandsaikido.fr/
https://fabricecroizeaikido.com/

Shishi-maï (Shishi, Esprit de la forêt) : Performance dansée avec un masque traditionnel sur de la musique japonaise                       Depuis l’Antiquité, les Japonais croient aux divinités de la nature, les kami (神). Ils les reconnaissent dans les montagnes, les arbres, les rochers, mais aussi les animaux et les éléments. Ils les sentent autour d’eux : au creux d’un d’arbre, sous le souffle du vent, dans l’eau d’un torrent. Ces dieux sont ainsi présents dans leur quotidien et coexistent avec eux. les dieux de la nature perçoivent-ils nos actes? Au Japon, comme en Inde et dans toute l’Asie, existe une ancienne superstition.
Shishi (獅子) est l’esprit de la forêt : « Il va mordre vos têtes pour chasser le malheur et vos démons et pour porter le bonheur et la paix dans le monde ! ».
1 : Aito Lambert, Ayel Ramos (shamisen) et Ayako Watanabe (danse avec masque)
https://www.moment-lab.net/
2 : Emiko Ota (chant et tambour japonais)                                      https://www.instagram.com/chasenmaru/                                      Mayu Sato (flûtes japonaises, Nokan et Shinobué)                          https://www.facebook.com/mayu.sato.967
Ayako Watanabe (danse avec masque)

Spectacle de Rakugo accompagné de Shakuhachi
Le Rakugo est un spectacle traditionnel Japonais qui date du début de la période Edo  (1600-1868) et il est l'art de la « parole qui a une chute » comme le signifient les deux caractères composant ce mot : 落語. Cette chute prend souvent la simple forme d'un calembour. Art codifié, le conteur est à genoux sur un coussin et ne peut mouvoir que le haut de son corps. Cette contrainte formelle oblige l’artiste à développer toutes ses possibilités vocales, rythmiques, à ménager ses effets pour mieux exacerber la chute attendue. Le shakuhachi est une flûte droite à encoche en bambou très expressive avec une large palette de sonorité. Elle a été longtemps l'apanage de moines Zen pendant la période Edo. Importée de Chine et complètement transformée, elle est utilisée au Japon depuis le 9ème siecle. Elle a été utilisée dans la musique de cour (Gagaku), par les moines bouddhiste en tant qu'instrument de méditation et aujourd'hui pour la musique de chambre (Juita) et pour tout type de musique.
Conte par  Sayuri Nakamura 
Shakuhachi (flûte japonaise traditionnelle) par Philippe Caussade

Exposition Photo / Paysages et images du Japon                              Photographe des rues, j’habite à Paris, partage ma vie avec une japonaise et travaille pour une association de développement à l'international. Je profite ainsi de cet environnement familial et professionnel multiculturel pour capturer les respirations qui ponctuent les effervescences urbaines d’ici et d'ailleurs.
Jean-Christophe Lallau,  http://www.jclallau.com/ 

Chado : Cérémonie du Thé 

/Petite scène sur le gazon

Par Suishokai
Nous sommes  heureux de vous faire découvrir la cérémonie du thé lors du "Montreuil Matsuri", festival Japonais au parc des Beaumonts.
L'expérience de la cérémonie du thé serait une merveilleuse occasion de découvrir la culture japonaise traditionnelle.
Des démonstrations de la préparation du thé à l'aide d'ustensiles authentiques sont proposées, et les invités peuvent déguster un bol de thé matcha et des sucreries traditionnelles.  Nous espérons que vous serez nombreux à vous joindre à nous.
Le tarif : 15€ (une cérémonie de 40mn, 5 personnes x 3 séances), un bol de thé matcha supérieur et un gâteau japonais artisanal inclus 

13h30 - 14h10 / 15h - 15h40 / 16h30 - 17h10

Shiatsu et Initiation au Do-in 

/Petite scène sur le gazon

Par Julie Pompougnac et le collectif de masseurs montreuillois de l’école de Shiatsu Do, Paris
Le shiatsu appréhende le corps dans sa globalité (corps et esprit), il est basé sur les fondements de la médecine traditionnelle chinoise. Il stimule les grandes fonctions du corps, il détend et apaise. Il se pratique allongé au sol, ou exceptionnellement assis sur une chaise.
Découverte de Shiatsu sur chaise : Prix libre 12h - 17h30

Atelier Kokedama 

/Le Vaisseau

Par Mayumi de la maison du kokedama
https://www.lamaisondukokedama.com
Le kokedama est la réunion de deux mots : koke qui veut dire mousse et tama ou dama qui désigne une balle, une sphère. Le Kokedama est dérivé d’une des techniques du Bonsaï et une boule en mousse contenant la terre et les racines de la plante. Avoir un kokedama à la maison vous apporte une grande relaxation / Très ludique et pédagogique pour tous ceux qui aiment toucher la terre! / Une belle idée de cadeau original pour vos proches. Chaque participant repart avec sa création.
À partir de 11 ans avec une personne majeur
Le tarif : 25€ (un atelier de 1 heure, 8 - 10 personnes x 3 ateliers, Chaque participant repart avec sa création.)

13h15 - 14h15 / 15h15 - 16h15 / 17h - 18h

Atelier Calligraphie /Table 1

Par Kikue Udagawa
La calligraphie japonaise est un art traditionnel consistant à écrire les idéogrammes au pinceau et à l’encre. Ce sera une initiation, les participants pourront écrire les Kanji simples au choix. Chaque participant finalise le calligraphie sur un éventail et repart acec sa création.
À partir de 8 ans (à partir de 6 ans avec un adulte)
Le tarif : 10€ (un atelier de 45 mn, 5 personnes x 4 ateliers) un éventail japonais inclus
13h30 - 14h15 / 14h45 - 15h30 / 16h15 - 17h / 17h30 - 18h15

Atelier Tawashi /Table 1 et 2

Par Mathilde et Liilou
Le tawashi, d’une éponge écolo avec des éléments de tissus ou de vêtements de récup. De plus en plus d'adeptes du zéro déchet proposent leurs propres recettes pour réaliser soi-même des produits ménagers, et ce, sans produit chimique et polluant. Associés à la Tawashi, qui nous vient tout droit du Japon, ils forment un duo totalement écologique ainsi qu'économique, puisque sa durée d'utilisation est au moins six fois supérieure à une éponge classique.
Entrée libre

Atelier Origami /Table 2

Par Hisako Nagamatsu et liilou
Pliage facile en papier d'animaux ou de symboles japonais traditionnels et Pikachu ; Kabuto (casque samouraï), Shuriken (arme de Ninja), Tsuru (grue) et etc…
Entrée libre
12h -19h en dehors des ateliers des créations

Création de Koïnobori et Moulin à vent /Table 2

Par Hisako Nagamatsu
Créations de Koïnobori ou(et) de Moulin à vent en joli papier japonais.
À partir de 8 ans (à partir de 5 ans avec un adulte)
Le tarif : 5€ (un atelier de 45 mn, 8 personnes x 3 ateliers)

12h30 -13h15 (Moulin à vent) 
/ 14h -14h45 (Koïnobori) 
/ 15h45 -16h30 (Moulin à vent)

Jeu de Go /Table 3

Par Etienne Lamotte
Le jeu de go est né en Chine il y a plusieurs milliers d'années. Il se joue au Japon depuis 1200 ans, mais il ne s'est répandu que récemment en Occident. Le but du jeu est la constitution de territoires en utilisant un matériel des plus simples: un plateau, appelé goban, sur lequel est tracé un quadrillage et des pions, appelés pierres, que l'on pose sur les intersections de ce quadrillage à tour de rôle. Les règles s'apprennent en quelques minutes et permettent aux débutants de faire rapidement des parties passionnantes.
Entrée libre                      

12h - 14h / 16h - 18h

Board game /Table 3

Par Philippe Caussade
Yura Yura penguin
: C'est un jeu qui ressemble au Uno mais en plus il faut empiler des icebergs, des cartes et des pingouins pour 2 à 6 joueurs (15 min, 7ans+).
Kabuto sumo : Il s'agit d'un jeu de 2 à 4 joueurs dans lequel on pousse des pièces en bois dans le but de faire tomber les pions Sumo des adversaires (10/15 min <règles simplifiées>, 8 ans+). Entrée libre
14h - 16h / 18h - 19h

BOUTIQUE DES GUILANDS, Brocante

Brocante d'objets japonais, vinyles de musique japnaise et présses au Japon
Instagram : @boutique_des_guilands
Facebook : boutique_des_guilands

CATÉMAIL, Émaux d'Art sur Métaux

Présentation de coupelles émaillées sur cuivre et bijoux fantaisie d'inspiration japonaises
Rencontrer de deux cultures... Issues des arts du feu, du limousin et du Japon
www.catemail.fr
Instagram : @catemail_officiel
Facebook : catemail

MATTIEU LALLAU, Céramiques

Céramiques confectionné dans mon atelier à Bel Air, Montreuil
https://www.instagram.com/matthieu_lallau/

DONMERCI, Traiteur de cuisine familiale japonaise

Nous sommes heureux de vous proposer des bentos fabriqués à partir d'ingrédients de saison soigneusement sélectionnés.
https://www.instagram.com/donmerci/
Matsuri Bento : le repas japonais dans une boite. Il faut en commander à l'avance!

MISATOKASHI, Pâtisserie japonaise, Difukumochi

 Je suis pâtissière depuis 15 ans et passionnée par les gâteaux japonais.
J'ai travaillé dans plusieurs pâtisseries françaises; Angelina, Maison Landemaine, Laurent Duchêne, Noglu, entre autres.
Actuellement je travaille chez TORAYA PARIS ( l’une des plus anciennes pâtisserie japonaise traditionnelle du Japon depuis 500 ans) pour apprendre " Wagashi ".
https://www.instagram.com/misatokashi/

YUMIKO, Création d'accessoires en tissu japonais

Instagram : @Yuniquo
Facebook : Yumiko Créatrice

YOOKOSO MONTREUIL, 

Dorayaki, Thé bio en vrac du kyushu, Japon, T-shirts et Affiches visuelles "Japan"
Site internet : yookosomontreuil.fr
Instagram : @lejapondansmaville
Facebook : yokosomontravil

ETSUKO ADACHI, Poterie Raku

Elle crée des poteries depuis 30 ans. Surtout elle est passionnée par la cuisson Raku. Des pièces uniques qui sont plutôt avec l’esprit japonais. 
Le raku est le résultat d’une technique d’émaillage développée dans le Japon du XVIᵉ siècle. Son origine est liée à la fabrication de bols pour la cérémonie du thé. 

BOUTIQUE JAPONAISE YODOYA, Objets japonais

Objets japonais surtout pour l’enfant et aussi le Haori.
Site internet : www.yodoya.fr
Instagram : @yodoyaparis
Facebook : Yodoya Paris

FAKELE PHOTOGRAPHIE

PHOTOGRAPHIE RÉALISÉE À L'AFGHAN BOX
Site internet : www.fakele.com
Instagram : @fakele.photographie

SHIZUKO TANAKA

Habillage de Yukata (kimono en coton)

et d'autres exposants...

Photos : Sophie Loubaton

KODOMO NO HI

1ère édition

FESTIVAL JAPONAIS


La « Journée des enfants » est un jour férié national au Japon, qui a lieu chaque année le 5 mai. 

Les enfants sont alors célébrés dans tout le pays au travers de rites et symboles leur souhaitant à la fois bonheur, santé, mais aussi croissance, force, courage et persévérance.


Ce jour-là, des carpes multicolores de papier ou tissu, appelées koïnobori, flottent dans le ciel accrochées à un mât placé sur le balcon, dans le jardin… La carpe a pour particularité de remonter le courant des rivières et cascades, en cela elle symbolise l’énergie, la capacité à surmonter les obstacles. Ainsi la carpe est-elle devenue emblématique de cette journée. Auparavant, cette fête étaient dédiée aux garçons, héritée de la culture samouraï et au cours de laquelle les fils de guerriers recevaient une partie de leur future armure (XIIe). Les familles ayant des garçons prolongent aujourd’hui cette tradition en exposant dans leur maison, une réplique de casque de samuraï (kabuto) somptueusement décorée.
Pourtant, la fête originelle remonte à des temps encore plus anciens (VIIIe) et à la Chine, célébrant le début de l’été où les iris tenaient, et tiennent encore, une place importante. Côté pâtisseries, les kashiwa mochi (pâte de riz fourrée à la purée de haricots rouges, et enveloppée d’une feuille de chêne) et les chimaki (riz cuit à la vapeur enveloppé de feuilles de bambou) font le bonheur des petit.e.s et des grand.e.s.