Photos : Sophie Loubaton

Montreuil Matsuri 

19 mai 2024 

11h - 19h

Parc des Beaumonts Montreuil 

Entrée libre 


https://www.instagram.com/montreuil_matsuri/

L'inscription aux ateliers est 
ouverte.

Spectacles / Concerts / Démonstrations / Expositions


Ambulation d'une petite fanfare

- 13h - 13h30   Chindonya 


Grande scène sur la dalle

- 14h - 15h : Kendama (Bilboquet) démo + atelier 

- À 15h30 (45 - 60 mn) : Wadaïko / Aïkido

- 16h30 - 17h : Shishi-maï "Shishi, Esprit de la forêt" 

- 17h - 18h : Kendama (Bilboquet) démo + atelier 

- A 18h (45 -60 mn) : Aïkido / Wadaïko 


Vaisseau

A 13h30 / A 17h (45 - 60 mn) 

Yosse musical avec instruments japonais
Sanshin (Shamisen du sud du Japon) et Chant/ Shakuhachi (flûte japonaise traditionnelle) / Koto / Sasara


Scène du DJ

11h - 19h

Design Sonore par Ayel Ramos et Vincent Hulot


Exposition Photo 

11h - 19h   

Paysages et images du Japon par Jean-Christophe Lallau

Kendama (Bilboquet) démonstration + atelier 

Le kendama (けん玉 / 剣玉 / 拳玉?) est un jeu d'adresse en bois
d’origine japonaise. Il est constitué d'un manche en forme de
marteau (けん) et d'une balle (玉) qui sont reliés par une ficelle.
Le principe est d'effectuer des figures en faisant évoluer la balle
sur différentes parties du manche. Il est semblable à un
bilboquet, à la différence près qu'il possède le sarado (partie
formée des deux coupelles).
Kévin et d'autres joueurs de KendamaFrance
https://www.instagram.com/kendamafrance/
www.kendama-france.com

Chindonya : Petite Fanfare 

Un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon. Il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque et d’une fanfare. Il est parfois influencé par les brass bands de jazz.
Riko Goto (Melodica), Kumi Iwase (Saxophone), Fréd Soupa (Tambours) , Ayel Ramos (shamisen, Luth japonais) et Ayako Watanabe  (Danse avec Masque Kitsuné)
Costume : Fatimatasy
https://www.instagram.com/workshopfatimatasy/

Yossé musical : Morceaux japonais avec instruments traditionnels
Sasara et Shamisen par Ayel Ramos
Le shamisen
(三味線, « trois cordes parfumées ») est un instrument à cordes pincées utilisé. C’est un luth à long manche à la touche lisse.
Sanshin par Aya Homma
Le sanshin
est l’ancêtre du shamisen. Il s’agit d’un luth sans frette. Sa caisse de résonance est constituée d’un anneau de bois sur lequel sont tendues deux peaux de python.
Shakuhachi par Philippe Caussade et Khagan Kugo SeiSon
Le shakuhachi
est une flûte droite à encoche en bambou très expressive avec une large palette de sonorité.
Koto par Airelle Dubois
Le koto
(琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels.

Wadaïko : Tambours traditionnels japonais     
Un groupe et une école de tambours japonais fondé à Paris en 2011 par Tulga Yesilalltay. Celui-ci a composé l’ensemble des morceaux que nous jouons et nous a enseigné l’art du Wadaiko. 

Paris Taiko Ensemble,
paris-taiko.com 
https://www.instagram.com/paristaikoensemble/

Aïkido : Art martial japonais
Dans le nouveau Dojo des Guilands à Montreuil, le Guilands Aïkido Club propose des cours pour adultes tous les soirs, sous la direction de Fabrice Croizé, 5ème dan UFA, 4ème dan Aïkikaï. Le club est membre de l'association Aïkido Butte-aux-Cailles et est affilié à la FFAAA.
Guilands Aïkido Club à Montreuil,
https://guilandsaikido.fr/
https://fabricecroizeaikido.com/
https://www.instagram.com/fabrice_croize/

Shishi-maï (Shishi, Esprit de la forêt) : Performance dansée avec un masque traditionnel sur de la musique japonaise                     
Depuis l’Antiquité, les Japonais croient aux divinités de la nature, les kami (神). Ils les reconnaissent dans les montagnes, les arbres, les rochers, mais aussi les animaux et les éléments. Ils les sentent autour d’eux : au creux d’un d’arbre, sous le souffle du vent, dans l’eau d’un torrent. Ces dieux sont ainsi présents dans leur quotidien et coexistent avec eux. les dieux de la nature perçoivent-ils nos actes? Au Japon, comme en Inde et dans toute l’Asie, existe une ancienne superstition.
Shishi (獅子) est l’esprit de la forêt : « Il va mordre vos têtes pour chasser le malheur et vos démons et pour porter le bonheur et la paix dans le monde ! ».
Emiko Ota (chant et tambour japonais)                                     
https://www.instagram.com/chasenmaru/
Mayu Sato (flûtes japonaises, Nokan et Shinobué)                         
https://www.facebook.com/mayu.sato.967
Ayako Watanabe (danse avec masque)

https://www.moment-lab.net/

Exposition Photo / Paysages et images du Japon                             
Photographe des rues, j’habite à Paris, partage ma vie avec une japonaise et travaille pour une association de développement à l'international. Je profite ainsi de cet environnement familial et professionnel multiculturel pour capturer les respirations qui ponctuent les effervescences urbaines d’ici et d'ailleurs.
Jean-Christophe Lallau
http://www.jclallau.com/
https://www.instagram.com/jeanclallau/

Masques japonais
Masques venus du Japon par leur vie pétillante, nous font goûter la saveur et la liberté...et leurs humour fait jaillir l’étincelle…
Par leur poésie, les Masques nous emmènent dans un monde peuplé de personnages mystérieux et magiques.
Princesses des bambous, empereurs, vieux forgerons et samouraïs viennent à notre rencontre au-delà des temps.
Les masques et instruments incarnent les saveurs d’un japon aux mille parfums.
Khagan Kugo SeiSon et Mathilde Guilbaud
https://www.dojodelelephantblanc.fr/

ATELIERS...

L'inscription aux ateliers 

est ouverte.

Création de Koïnobori 

Par Hisako Nagamatsu 
Créations de Koïnobori en joli papier japonais.
À partir de 8 ans (à partir de 5 ans avec un adulte)
Le tarif : 8€ (45 mn, 10 personnes x 4 ateliers : à 11h/ à 12h/ à 15h30/ à 16h30)

Origami Objet Art

Par Naoko Sakagawa
https://www.instagram.com/atelier_uniwa/
"Hana-Koubako" (boîte en forme de fleur) est un des pliages traditionnels aimé depuis longtemps par sa jolie forme et sa simplicité. Selon votre inspiration, cette boîte peut se transformer en assiette, en panier ou en pochette cadeau.
*
En fonction du temps restant, d'autres modèles pourront être proposés.
À partir de 13 ans (à partir de 7 ans avec un adulte)
Le tarif : 10€ (60 mn, 10 personnes x 3 ateliers : à 13h/ à 14h15/ à 17h30)

Atelier Origami

Par Machiko Takeda
Pliage facile en papier d'animaux ou de symboles japonais traditionnels. Animaux et avions variés, pikachu et etc…
Prix libre 11h-19h

En fonction de l'affluence, cet atelier découverte sera limité à 15min.

Atelier Manga

Par Tomoé Wada
Dans cet atelier, les participants apprendront les étapes de base de la création de personnages de mangas japonais. Ils apprendront à dessiner des yeux, des cheveux de style manga, à élaborer des expressions du visage ainsi que d’autres techniques de dessin typique du mangas.
À partir de 9 ans
Le tarif : 15€ (60mn, 10 personnes x 4 ateliers : à 11h/ à 12h15/ à 16h/ à 17h15) 

Dessins manga à la demande!

Par Eddy Usu
Instagram :
@usuu.jp
Venez demander à Eddy de dessiner vos personnages de manga préférés.
Prix libre 11h-19h

Atelier Raku 

Par Sonia Cointepas et Géraldine Le Moal

https://www.instagram.com/sonia.cointepas.ceramique/
https://www.instagram.com/geraldinelemoalceramique/?hl=fr
«Le raku est un procédé de cuisson rapide à basse température du grès. (Inventé en 1580 à Kyoto, les poteries ainsi réalisées étaient destinées à la cérémonie du thé. Elles se caractérisent par des glaçures très plombeuses, épaisses et criblées de petites dépressions.)»
Les participants sont invités à graver un message ou un dessin sur une plaque d’argile qu’ils auront préalablement émaillée. Dans un second temps, les céramistes cuiront ces pièces en raku. Les plaques sont cuites à 1000 degrés, sorties du four quand elles sont incandescentes le choc thermique provoque des craquelures qui sont révélées par l’enfumage. Les participants peuvent ensuite repartir avec leur plaque.
Le tarif : 12€ (L'atelier de gravure de plaque : 30-40mn, 12 personnes x 2 ateliers : à 13h30/ à 15h)
Merci de revenir pour chercher votre plaque après la cuisson (environ 90mn).

Atelier Sashiko

Par Akiyo Kajiwara (Association Talachine)                                         https://www.facebook.com/associationtalachine
https://www.instagram.com/association_talachine/                     
Le Sashiko est une broderie traditionnelle japonaise inspirée de la récupération de textiles usagés. 
À l'origine, elle se pratique sur du tissu indigo, avec un fil spécifique blanc.           
Le Sashiko servait en fait à matelasser des tissus pour renforcer leur solidité, et obtenir ainsi des vêtements plus chauds. Les motifs sont simples, souvent géométriques et brodés au point avant. Dans cet atelier, le Sashiko avec le motif traditionnel japonais Asanoha sera réalisé sur une pièce de tissu indigo (8.5cm x 8.5cm).
À partir de 9 ans
Le tarif : 15€ (60mn, 8 personnes x 2 ateliers : à 13h30/ à 14h40)

Atelier Calligraphie 

Par Mie Tanaka
La calligraphie japonaise est un art traditionnel consistant à écrire les idéogrammes au pinceau et à l’encre. Ce sera une initiation, les participants pourront écrire les Kanji simples au choix. Chaque participant finalise le calligraphie et repart avec sa création.
À partir de 10 ans (à partir de 7 ans avec un adulte)
Le tarif : 15€ (60mn, 10 personnes x 4 ateliers : à 11h15/ à 12h30/ à 14h30/ à 15h45) 

Atelier Kokedama 

Par Mayumi (la maison du kokedama)
https://www.lamaisondukokedama.com
https://www.instagram.com/la_maison_du_kokedama/

Le kokedama est la réunion de deux mots : koke qui veut dire mousse et tama ou dama qui désigne une balle, une sphère. Le Kokedama est dérivé d’une des techniques du Bonsaï et une boule en mousse contenant la terre et les racines de la plante. Avoir un kokedama à la maison vous apporte une grande relaxation / Très ludique et pédagogique pour tous ceux qui aiment toucher la terre! / Une belle idée de cadeau original pour vos proches. Chaque participant repart avec sa création.
A partir de 13 ans (à partir de 11 ans avec un adulte)
Le tarif : 25€ (60 mn, 7 personnes x 3 ateliers : à 11h30/ à 13h30/ à 15h30) 

Atelier Tawashi

Par Mathilde Guilbaud
Le tawashi, d’une éponge écolo avec des éléments de tissus ou de vêtements de récup. De plus en plus d'adeptes du zéro déchet proposent leurs propres recettes pour réaliser soi-même des produits ménagers, et ce, sans produit chimique et polluant. Associés à la Tawashi, qui nous vient tout droit du Japon, ils forment un duo totalement écologique ainsi qu'économique, puisque sa durée d'utilisation est au moins six fois supérieure à une éponge classique.
Prix libre 11h-19h

Atelier / Démonstration Kendama (Bilboquet)

Par Kévin et d'autres joueurs de KendamaFrance
https://www.instagram.com/kendamafrance/
www.kendama-france.com

Le kendama (けん玉 / 剣玉 / 拳玉?) est un jeu d'adresse en bois
d’origine japonaise. Il est constitué d'un manche en forme de
marteau (けん) et d'une balle (玉) qui sont reliés par une ficelle.
Le principe est d'effectuer des figures en faisant évoluer la balle
sur différentes parties du manche. Il est semblable à un
bilboquet, à la différence près qu'il possède le sarado (partie
formée des deux coupelles).
Prix libre 13h30-14h30/ 16h30-17h30

Jeu de Go

Par Etienne Lamotte et le Club de Go Montreuil
Le jeu de go est né en Chine il y a plusieurs milliers d'années. Il se joue au Japon depuis 1200 ans, mais il ne s'est répandu que récemment en Occident. Le but du jeu est la constitution de territoires en utilisant un matériel des plus simples: un plateau, appelé goban, sur lequel est tracé un quadrillage et des pions, appelés pierres, que l'on pose sur les intersections de ce quadrillage à tour de rôle. Les règles s'apprennent en quelques minutes et permettent aux débutants de faire rapidement des parties passionnantes.
Prix libre 11h-19h                 

Atelier Haïku

Par Christiane Ourliac
https://www.facebook.com/cristiane.ourliac?locale=fr_FR
« Je m'intéresse à la culture japonaise et j'écris des haïkus que je propose dans des petits livres ou des tableaux (Technique mixte : Encre, crayon, collage, haïku). Je suis auteure, illustratrice et responsable de l’édition « A l'oreille du papillon ».                           
Je présente mes haïkus, forme courte de poésie japonaise sous forme de folios ou leporellos, réalisés en papier plié selon l’art japonais dit « origami ». La poésie du pli révèle la densité des émotions et agrandit notre regard. Je propose d’animer un atelier de « tanzaku » pour faire connaître un aspect de la  culture japonaise. Le tanzaku est réalisé lors de la fête des étoiles. Chacune et chacun écrit sur une bande de papier un haïku. L’atelier s’adressera à tous les publics, enfants comme adultes. »
Prix libre 11h-19h                 

Shiatsu / Do-In

Par Julie Pompougnac et le collectif de masseurs montreuillois de l’école de Shiatsu Do, Paris
Le shiatsu appréhende le corps dans sa globalité (corps et esprit), il est basé sur les fondements de la médecine traditionnelle chinoise. Il stimule les grandes fonctions du corps, il détend et apaise. Il se pratique allongé au sol, ou exceptionnellement assis sur une chaise.
Le Do-In ou Voie de l'énergie dans sa traduction littérale japonaise est une pratique corporelle énergétique qui s'apparente à une gymnastique orientale d'auto-massage en résonance avec le cycle des saisons. Il consiste en une série d'assouplissements et d'étirements, de frappes, de percussions des différentes parties du corps dans lesquels circulent les méridiens d'énergies. Il ouvre la conscience du Bien-Etre physique, mental et spirituel en harmonie avec les saisons.
Découverte de Shiatsu sur chaise /Atelier de Do-In 
Prix libre 11h - 19h

Atelier Okyu / Moxa

Par  Mayumi Chijiwa-Andersen

« Okyu » (お伮) en japonais est à la fois une technique de soins naturels qui existe depuis plus de mille ans (la moxibustion, ou moxa), et le produit obtenu à partir de feuilles d’armoise séchées et raffinées.Traditionnellement pratiqué dans les temples par les
moines, l’okyu est aujourd’hui devenu l’un des soins préférés des Japonais. Le but de cette technique consiste à stimuler chaque point d’acupuncture concerné. La chaleur pénétrante de l’okyu se prolonge à travers la peau, agit aussi sur la circulation sanguine, et
enfin stimule le système immunitaire.
Prix libre 11h-19h

Photo Shop

Par Fabienne Carreira
https://fabiennecarreira.com/

C’est une animation photo, « Speedshooting, votre portrait minute en noir et blanc ».
Venez vous faire tirer le portrait et repartez avec votre tirage format carte postale!
Prix libre 11h-19h                 

Exposants...

BOUTIQUE DES GUILANDS MONTREUIL

Brocante japonaise

Brocante d'objets japonais, vinyles de musique japonaise et pressés au Japon

Instagram : @boutique_des_guilands

YUMIKO 

Créations d'accessoires en tissu japonais

Instagram : @Yuniquo
Facebook :
Yumiko Créatrice

YOOKOSO MONTREUIL

Dorayaki, Thé bio en vrac du kyushu, Japon, T-shirts et Affiches visuelles "Japan"

Site internet : yookosomontreuil.fr
Instagram : @lejapondansmaville
Facebook :
yookoso montreuil

MAYUMI SATO

Objets japonais, accessoires, vêtements, brocante japonaise

https://www.instagram.com/mayumisatoboutique

YOSHIE SHIMIZU

Bijoux et accessoires

Bijoux mettant en valeur les pierres naturelles aux formes variées (pierre roulée, pierre brute, perle, cabochon... )

https://www.instagram.com/lesfleursdepierres

BOUTIQUE JAPONAISE YODOYA

Objets japonais, haoris et Jeux d’enfants

Site internet : www.yodoya.fr
Instagram :
@yodoyaparis
Facebook :
Yodoya Paris

AYUMI EVRARD

Bijoux, Boucles d’oreilles, bracelet 

www.etsy.com/shop/Ayumicreation
https://www.instagram.com/ayumicreation/

IZUMI USUNAMI/ Shinjin/ Issa

Jeux d’enfants

STANDS DE NOURRITURE...

DONMERCI

Cuisine japonaise / Boîtes-repas (Bento)  

Traiteurs de cuisine familiale japonaise
Nous sommes heureux de vous proposer des bentos fabriqués à partir d'ingrédients de 
saison soigneusement sélectionnés. 

https://www.instagram.com/donmerci/ 

MISATOKASHI

Pâtisserie japonaise, Daifukumochi

Je suis pâtissière depuis 15 ans et passionnée par les gâteaux japonais. J'ai travaillé dans plusieurs pâtisseries françaises; Angelina, Maison Landemaine, Laurent Duchêne, Noglu, et dans une pâtisserie japonaise, Toraya Paris ( l’une des plus anciennes pâtisserie japonaise traditionnelle du Japon depuis 500 ans) pour apprendre " Wagashi ".
À présent j’explore les savoirs faire en pâtisserie japonaise.
https://www.instagram.com/misatokashi/ 

 

USAGIDÉLICE

Takoyaki & Ebiyaki

 Le Takoyaki est une spécialité d’Osaka dans la région 
du Kansai se présentant sous forme de boulettes de 
pâte contenant des morceaux de poulpe, ou de 
crevettes cuites en moule, comme les gaufres. En 
général, le takoyaki est vendu dans les échoppes yatai 
donnant sur la rue pour être emporté ou consommé à 
l'extérieur. Le takoyaki est extrêmement populaire à 
Osaka où l'on trouve nombre d'échoppes se targuant 
de posséder la meilleure recette. Enfin, il est important 
de préciser que le takoyaki se mange généralement 
bouillant, à peine sorti de la plaque. Cette recette est 
assimilée à de la cuisine spectacle et conviviale.

https://www.instagram.com/usagidelice/ 

KYOKO NISHIHIRO

Bento Cococo, Karaage, Onigiri, Bento

https://www.instagram.com/bentocococo/restaurant-cococo.fr/fr

SHIHO / TOKIKO

Sandwich japonais, Onigiri, Gâteaux japonais

https://www.instagram.com/shihomiyamoto_/

AQUVII

Cuisine japonaise (Curry) et boisson au gingembre, accessoires (made in Japan)

https://www.instagram.com/aquvii_official/
www.aquvii.com

Buvette MOMENTLAB 

- Accueil et billetterie pour les ateliers
- Thé de sarrasin (Soba cha), Bières japonaise (Asahi, Kirin et Sapporo), Gâteaux japonais 
(Dorayaki, d’autres snacks) 
- Vente d'articles japonais et montreuillois